-
1 блуждать
1. несов.бродить, скитатьсягиҙеп йөрөү, ҡыҙырыу, ҡыҙырыныу2. несов.бродить, плутатьаҙашыу, аҙашып йөрөү3. несов. чем и без доп.; перен.о взгляде, глазах; о мысляхйүгереп (уйнап) тороу; буталсыҡ хәлгә килеү, буталыу, сыуалыу -
2 irren
(írrte, ist geírrt) vi1) ( бесцельно) бродитьIch bin lange durch die nächtlichen Straßen geirrt. — Я долго бродил по ночным улицам.
2) блуждать (в безуспешных поисках чего-л.)Lange waren wir in der Stadt geirrt, bis wir endlich unser Hotel fanden. — Мы долго блуждали по городу, пока наконец не нашли свою гостиницу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > irren
-
3 barangol
[\barangolt, \barangoljon, \barangolna] бродить,блуждать, разгуливать, biz. плутать; (bizonyos ideig) проблуждать, проплутать, поколесить;egész nap \barangolt az erdőben — проплутал весь день по лесу; keresztül-kasul \barangolja a várost — бродить вдоль и поперёк по городу; jó ideig/sokáig \barangoltam a nagyvilágban — немало поколесил я по белу свету\barangol az erdőben — бродить в лесу/по лесу/по лесу;
-
4 kószál
[\kószált, \kószáljon, \kószálna] (pejor. is) бесцельно бродить; блуждать; побродить, шататься, слоняться; (bizonyos ideig) пробродить, прослоняться;biz. céltalanul \kószál — мыкаться по свету; dologtalanul \kószál — гулить/ погулять; pejor. фланировать; \kószál az utcán v. a városban — бродить по улицам v. по городу\kószálni kezd — забродить;
-
5 irren
1. vi (s)1) блуждать, бродитьEr ist die gánze Nacht durch die Stadt geírrt. — Он всю ночь бродил по городу.
2) скользить (о взгляде)3) ошибаться, заблуждаться2.sich irren ошибаться, заблуждатьсяsich in j-m / etw. (D) írren — ошибаться в ком-л / в чём-л
sich in der Persón irren — принять одного человека за другого
Ich hábe mich im Dátum geírrt. — Я перепутал дату.
Ich hábe mich in ihm geírrt. — Я в нём ошибся.
-
6 кружить
несов.1. кого-что гъэчэрэгъун, гъэчэрэзынкружить кого-либо в танце укъызыдашъорэр бгъэчэрэгъун2. (кружиться) къыбыбыхьэу тетын, щыхьарзэнястреб кружил над цыплятами бгъашхъор чэтжъыехэм хьарзэу ашъхьэщытыгъ3. разг. (блуждать) гъощэнкружить по городу къалэм щыгъощэн -
7 errare
v.i.1.1) (vagare, anche fig.) бродить по + dat.; слоняться по + dat.2) (sbagliare) ошибаться, заблуждаться; (peccare) грешитьse non erro (se non vado errato), ci conosciamo! — если не ошибаюсь, мы с вами знакомы!
2.•◆
errare è umano — ошибаются все (человеку свойственно ошибаться)
См. также в других словарях:
блуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я блуждаю, ты блуждаешь, он/она/оно блуждает, мы блуждаем, вы блуждаете, они блуждают, блуждай, блуждайте, блуждал, блуждала, блуждало, блуждали, блуждающий, блуждавший, блуждая; сущ., с. блуждание … Толковый словарь Дмитриева
Dennou Coil — Обложка DVD 電脳コイル Denno Coil Кибер виток (неоф. рус.) Coil A Circle of Children Cyber Coil Жанр … Википедия
Стилистические ресурсы лексики, или лексическая стилистика — – 1) раздел лингвистической стилистики, ориентированный на описание стилистических ресурсов совр. рус. лит. языка на лексическом уровне языковой структуры (см. работы Л.В. Щербы, Г.О. Винокура, А.Н. Гвоздева, А.М. Ефимова, Д.И. Розенталя, Д.Н.… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
блужда́ть — аю, аешь; прич. наст. блуждающий; несов. 1. Ходить без определенной цели и направления; бродить, скитаться. До четырех часов утра блуждал он по городу и думал о своем горе. Чехов, Добрый немец. Вот уже целый месяц я блуждаю в степи по кочевым… … Малый академический словарь
Новоорлеанский или традиционный джаз — Возможно, эта статья скопирована здесь и … Википедия
The Path — Разработчик Tale of Tales Издатели … Википедия
плутать — аю, аешь; нсв. Разг. Сбившись с пути, не зная дороги, идти наугад; блуждать. П. в лесу. П. в незнакомых районах города. П. в тумане. // Ходить, ездить по многим местам без определённой цели. П. по музею, по квартире, по городу. ◁ Плутание, я; ср … Энциклопедический словарь
проблуждать — аю, аешь; св. Блуждать в течение какого л. времени. П. весь вечер по городу. П. час в лесу. П. в поисках дачи … Энциклопедический словарь
плутать — а/ю, а/ешь; нсв.; разг. см. тж. плутание а) Сбившись с пути, не зная дороги, идти наугад; блуждать. Плута/ть в лесу. Плута/ть в незнакомых районах города. Плута/ть в тумане. б) отт. Ходить, ездить по многим ме … Словарь многих выражений
проблуждать — а/ю, а/ешь; св. Блуждать в течение какого л. времени. Проблужда/ть весь вечер по городу. Проблужда/ть час в лесу. Проблужда/ть в поисках дачи … Словарь многих выражений
1.1.1.5. — 1.1.1.5. Предложения, отображающие ситуацию разнонаправленного движения субъекта Типовая семантика Человек, группа лиц, живое существо (какое л. животное), транспортное средство, предмет двигаются в разных направлениях где л., по чему л.: по… … Экспериментальный синтаксический словарь